Primera mujer en Metafísica

Siendo de Venezuela siempre escuché hablar de Conny Mendéz y hasta hace unos años pensé que ella era la primera mujer en hablar de este tema alrededor de 1970. Lo sorprendente fue descubrir a Florence Scovel Shinn y a su libro El Juego de La Vida y Cómo Jugarlo. Es una belleza de libro que me di el tiempo de traducirlo del inglés al español y ha sido toda una sorpresa notar la verdad de sus palabras. Ella publicó ese libro en 1925 y debo decir que hasta para el año de ahora 2026 sus palabras son tan certeras y quizás hasta todavía fuera de este tiempo para algunos.

Su libro es tan sencillo y tan profundo a la vez y lo bonito es que explica muchos versículos de la Biblia. Versículos que sin la metafísica no tienen sentido para mí y cómo ha sido tan revelador entenderlo, he decidido en la versión traducida que hice del libro, agregar una nota con el nombre del versículo para que puedas ubicar la frase en la Biblia rápidamente.

Una frase que me impactó mucho al comenzar a leer este libro fue la que dice Jesús en Mateo 8:26 “Hombres de poca fe, ¿por qué tienen miedo?”. Para serles sincera, siempre entendí que teníamos que tener fe para no tener miedo, pero Florence Scovel presenta un concepto innovador para mí. Ella dice que el miedo es solo la fe invertida, es la fe en el mal en lugar del bien. Ella sugiere sustituir la palabra miedo por la de fe en la frase de Jesús. Esto fue revelador para mí, porque ahora cada vez que algo me da miedo pienso en que si estoy teniendo fe de que algo malo va a pasar y automáticamente decido tener fe en que lo bueno sucederá y se va el miedo.

Este es uno de los muchos mensajes maravillosas que se presentan en este libro que traduje con mucho cariño y entusiamo. Si deseas comprarlo en Amazon, puedes apretar el siguiente botón.